الترجمة والترجمة الفورية造句

例句与造句

1. 473- تقدم دائرة الترجمة والترجمة الفورية في الحكومة الأسترالية خدمة وطنية لمدة 24 ساعة يومياً وسبعة أيام في الأسبوع للترجمة على الهاتف.
   澳大利亚政府的口笔译服务处向全国提供每周7天、每天24小时的全天候电话口译服务。
2. وشدَّد الفريق العامل على أهمية عمله في توفير خدمات الترجمة والترجمة الفورية بجميع لغات عمل أعضائه بحيث يتمكن من الاشتغال بالشكل الملائم.
   工作组强调必须以工作组成员的所有工作语文为其工作提供笔译和口译服务，以便工作组能够正常运作。
3. وأعربت عن روح إيجابية حينما أشادت بتوفير الترجمة والترجمة الفورية للفريق العامل بلغات الأمم المتحدة الرسمية، وشددت على أهمية استدامة هذا الترتيب.
   她明确表示她积极支持为工作组提供所有联合国正式语言的笔译和口译服务，并且强调维持这种安排是重要的。
4. لذلك فإن وفده يفضل تقديم إحصاءات عن الأداء الفعلي في مجالات الترجمة والترجمة الفورية والنشر بدلا عن معايير حجم العمل كأنها نظرية محضة.
   因此加拿大代表团希望能够提供关于笔译、口译和出版事务实际业绩、而非仅仅是理论性的工作量标准的统计资料。
5. وأكد من جديد رأيه القائل بضرورة استخدام الترجمة والترجمة الفورية عن بعد في الحالات الاستثنائية فقط، مثل المؤتمرات العالمية، وينبغي ألا تصبح ممارسة عادية.
   他再次表示，他认为远距离笔译和口译只应当在特殊情况下，例如在世界性的会议上使用，而不应成为一种标准做法。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وأوضح ممثلو الأمانة العامة أنه بالنسبة لأعمال الترجمة والترجمة الفورية التي يقوم بها موظفون لفترات قصيرة، فإنه يفضل استخدام موظفين محليين على استخدام موظفين غير محليين لأسباب تتعلق بالتكلفة وإمكانية توفرهم، شريطة استيفائهم معايير الجودة ذاتها.
   秘书处代表解释说，就从事短期翻译和口译任务而言，由于费用和人员供应的理由，只要能满足相同的标准，宁可选用当地征聘工作人员，而非非当地征聘工作人员。
7. ويمكن تقدير التكلفة الإجمالية للمتطلبات ذات الصلة التي تشمل الترجمة والترجمة الفورية وخدمات الاجتماعات والوثائق، واستئجار مكان انعقاد المؤتمر والمعدات ب000 281 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة لكل دورة مما يعني أن المجموع سيكون 000 562 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة لفترة السنتين.
   包括笔译、口译、会议和文件服务以及租用会议场地和设备等有关需要的金额费用估计每届会议为2,281,000美元，两年期总共为4,562,000美元。